Зачастую веб-приложения используются людьми из разных стран и культур, поэтому важно, чтобы ваше веб-приложение могло работать на нескольких языках. Это называется интернационализацией и локализацией. В этом гайде мы рассмотрим, как реализовать интернационализацию и локализацию веб-приложений.
Как реализовать интернационализацию?
Интернационализация - это процесс адаптации приложения для работы на разных языках и культурных контекстах. Для реализации интернационализации необходимо использовать следующие технологии и подходы:
- Использование универсальных кодировок символов (Unicode). Это позволяет работать с символами всех языков мира.
- Размещение всех строк внутри приложения во внешних файлах для возможности их легкой замены. Это рекомендуется делать в файле YAML или JSON.
- Использование специальных констант для мультиязычных версий текста.
- Использование переменных. Когда несколько строк содержат одну и ту же лексему, такую лексему можно хранить в переменной.
Как реализовать локализацию?
Локализация - это процесс адаптации приложения для работы с конкретным языком и культурой. Для реализации локализации необходимо использовать следующие технологии и подходы:
- Определить язык и культуру пользователя на основе его предпочтений или данных браузера.
- Использование языковых файлов, чтобы сохранить все текстовые строки, переведенные на локализированный язык.
- Использование специальных программ для перевода текста, включая Google Translate и Yandex.Translate.
- Сокращение числа различных форм дата и времени до минимума. Чтобы это сделать, вы можете использовать стандарт аббревиатуры.
